日頃より弊社ブログにお越しいただきまして、誠にありがとうございます。
さて本日は、イベントの語彙について書きたいと思います。
連休にちなんで、いつも教室で出てくる言葉は「実家」です。
生徒様が「先生は、連休は、どうしますか」と聞いてくれた時、私は「実家に帰ります」と答えることが多いのですが
生徒様にとって、「実家」という語彙は、不思議な語彙のようです。
N３くらいのクラスになると、日常の簡単な漢字はすでにマスターし、漢字が持つ意味も勉強している生徒様が多いです。
ですから、私が「実家に帰ります」と言うと、
実（じつ・本当の）＋家（いえ・住んでいる場所）と考えた時、
リアルの家って何ですか？？となるようです(*^^*)
自分が育った家、父母の住む家であることを説明し、それに派生して「義実家」「帰省」などについても話します。
漢字の意味がわかるからこそ、直訳すると混乱してしまう…日本語の面白いところですね。
連休中、教育実習の教案に取り掛かっておりました。
お盆はゆっくりしたいと思います( *´艸｀)